Polycopies reçoit
le soutien de:









nos partenaires:





Polycopies inaugure le programme Polycopies Hors les Murs qui prévoit une série d’actions et d’échanges menés en collaboration avec des institutions ayant un rayonnement national et international.
Ces actions sont centrées sur la transmission et l’échange de dispositifs culturels propres à nos activités comme la sensibilisation aux cultures et pratiques de fabrication du livre photo et la sensibilisation aux enjeux du livre et de la photographie comme langage dans les contextes sociaux et politiques actuels.

Budapest #2 - 5 au 8 mai 2025
Fortepan archive workshop with Lia Pradal - Païen Éditions
10 Views on the Fortepan Archive a été créé à l’occasion d’un atelier consacré à la création
d’un ouvrage collectif à partir de l’archive photographique hongroise Fortepan, qui
rassemble environ 205 000 photographies amateurs du XXe siècle. Chaque participant a
investi librement cette base de données en ligne, choisissant un angle de lecture –
thématique, typologique, narratif, intuitif – afin de construire sa propre vision dans cet
ensemble de photographies.
À travers le choix des images, leur séquençage, la mise en page, les papiers et les procédés
d’impression, chaque contribution redonne corps à ces photographies du passé, déjà
imprimées, archivées et numérisées puis réactivées dans cette édition.
Le livre devient alors ici un espace d’interprétation collective, où se côtoient dix gestes
éditoriaux et dix regards sur un même corpus.
À l’heure où les images se dématérialisent, ce projet pose la question de la conservation, de
l’appropriation et la vitalité des archives ouvertes.

10 Views on the Fortepan Archive a été publié dans le cadre du Workshop Polycopies Hors les Murs proposé par Polycopies, dirigé par Lia Pradal - Païen éditions, à partir du fonds d'archives de Fortepan, à Budapest, du 5 au 8 mai 2025.
En collaboration avec l'Université Moholy-Nagy d'art et de design - Département de photographie.
Avec le soutien de la Ville de Paris, de l'Institut Français, de Francia Intézet Budapest.
Merci à Fortepan - István Virágvölgyiet et Zsolt Pálinkás - pour leur collaboration.
Avec les contributions de Dorottya Deák, Flóra Dobos, Eniko Dorogi, Jussi Hartelin, Sabrina Komar, Róbert Nunkovics, Kamilla Takács, Tamara Valentina Süle, Viktor Váradi, Sàri Zagyvai.




Budapest #1 - 28 février au 3 mars 2025
Le 1e volet de Polycopies Hors les Murs s'est tenu à Budapest du 28 février au 3 mars 2025.
Polycopies a invité Yann Linsart, graphic et book designer aux éditions Palais Books, à mener une Masterclass auprès de 5 étudiants en photographie de l'école Moholy-Nagy - MoMe University
https://mome.hu/en/




5 photographes hongrois, Daniella Grinberg, Adi Tudose, Turos Balàzs, Patricia Koroknai et Bognàr Benedek ont été accompagnés dans la réflexion et la conception de leurs projets éditoriaux.




Polycopies Hors Les Murs reçoit le soutien de :